Äiti sai meiltä synttärilahjaksi pitkän viikonlopun Pietarissa. Ajatus
olisi lähteä huhtikuussa reissuun. Tänään sitten soitin yhteen
erinomaisen erikoiseen ja edulliseen matkatoimistoon. Sen omistaja on
siis suomalainen, mutta syntyjään venäläinen. Ja niinhän sen täytyy
ollakin, kun sinne ollaan menossa.
No kyselin viisumista ja vakuutuksista. Ihan jees, asiat selvis. Ja
sitten kysyin että mistä se bussi sitten lähtee, että Helsingistä vai?
"Joo kyllä sieltä, mutta se tulee Hollolasta, sehän voi sitten tulla
hakemaan teidät siinä samalla kun tulee pääkaupunkiin." Että häh?
Ja sitten suurin osa reissulaisista on opiskelijoita, ja lisäksi vielä
kansainvälisiä. "Ja mä sanon nyt sitten ihan suoraan, että meno siellä
bussissa voi olla aika rajua. Tarkoitan siis, että monella voi olla
aamulla krapula". Häh?
Matka on siis to-su, käynti Eremitaasissa
ja kaksi kaupunkikierrosta, ja bussilla sinne ja yöpyminen hyvässä
hotellissa. "Siinä hotellissa on sitten todella runsas aamianen."
Opastuskieli on pääasiassa englanti. Äitihän ei osaa englantia. No mä
kyllä voin kääntää. Ihan helpponakki, nimittäin englanti ei ole mikään
ongelma, on sitä käännetty saksasta ja unkaristakin niin että soi.
Tää kuulostaa nyt niin oudolta, että se pitää ehdottomasti kokeilla! Lähteekö naapuri
mukaan? Jos vaikka tarvitaan niitä saksan käännöksiä..! ;) On nimittäin
äärettömän pätevä nainen suomentamaan ja puhumaan saksaa, vaikka ei
kuulemma ole päivääkään sitä lukenut!
keskiviikko, 7. helmikuu 2007
Kommentit